「鑫」鴻基

昨日，私家車在廣深高速馳騁的時候，無意中看到了一家公司的廣告牌「鑫鴻基」，暗想這個名字有點別扭，可是很快地聯想到「新鴻基」，但不太確定，普通話「鑫」是否「新」，於是求證了大陸司機。

「鑫」和「新」在普通話裏是同音字，但在廣東話，卻是兩個讀音完全不同的字；如果不太懂普通話，看到「鑫鴻基」，必定不會聯想到「新鴻基」。

當一個人，不太明白，或是不去探究別人想表達什麼，就胡亂去評價一個人，注定是偏見和膚淺的；另一方面，凡事不應鋒芒太露，可以避重就輕，例如，用「鑫」去取代「新」，用上大企業的名字之餘，也避免了一些無為的麻煩﹗